Nagari Magazine on Escribe Aqui Festival

The Betsy welcomes ESCRIBE AQUÍ.
Nagari interviews Pablo Cartaya Literary Program’s Manager for the Writer’s Room at The Betsy

Facade (04-16-09) 01

The Betsy – South Beach

You enter the lobby at The Betsy Hotel and you get a feeling that there is something different about this beautiful hotel, while you sit drinking a cocktail or maybe a nice cup of coffee close to the bar, your eye catches an old Underwood mechanical typerwitter next to several books. Indeed this is not your average trendy hotel at South Beach. This is a place where art meets literature focused to the vibrant and multicultural Miami’s community. About The Betsy, The Writer’s Room and the Festival ESCRIBE AQUÍ, Nagari had a converstion with Pablo Cartaya, Literary Program’s Manager for the Writer’s Room at The Betsy.

Cuando se entra la recepción del Hotel Betsy se tiene la sensación que hay algo diferente en este hermoso hotel, mientras tomas un trago sentado o una buena taza de café cerca del bar, tu mirada se entretiene admirando una antigua máquina de escribir Underwood al lado de varios libros. Ciertamente este no es el típico hotel de lujo de South Beach. Este es un sitio donde el arte y la literatura se encuentran con un enfoque orientado a la vibrante y multicultural comunidad miamense. Acerca del Betsy, La Habitación del Escritor (Writer´s Room) y el Festival ESCRIBE AQUÍ, Nagari conversó con Pablo Cartaya, Gerente del Programa de Literatura de la Habitación del Escritor (Writer´s Room) del Betsy.

Being Miami a multicultural and multilingual community The Betsy is carrying an initiative with Suburbano Ediciones to reach the Hispanic art and literary community with ESCRIBE AQUÍ that will be conducted from March 28th through 29th. Could you please give us an insight about this process? The process began with the first “Escribe Aqui – Write Here” reading on June 27, 2014 and continued in various iterations throughout the year. Working with project partner Pedro Medina, our idea was to create this festival as a culminating event for the initiative. Deborah and Jonathan, who wanted to add this next evolution of multi-lingual programming to the hotel’s roster, really supported our wild idea and off we went to try and bridge the divide between Iberoamerican literature and contemporary English language literature.

Siendo Miami una comunidad multicultural y multilingüe, el Betsy está llevando a cabo una iniciativa con Suburbano Ediciones para acercarse a la comunidad Hispana de Arte y Literatura con el festival ESCRIBE AQUÍ que se llevará a cabo del 28 al 29 de Marzo. ¿Nos podrías dar más detalles acerca de este proceso?

El proceso de ESCRIBE AQUÍ comenzó con la primera lectura el 27 de Junio de 2014 y continuó con varias iteraciones a lo largo del año. Trabajando con nuestro asociado del proyecto Pedro Medina, la idea era crear este Festival como un evento que culminara esta iniciativa. Deborah y Jonathan, que deseaban añadir esta evolución multilingüe a la lista de los programas del hotel, apoyó nuestra idea descabellada y así hemos comenzado el esfuerzo de tender un puente entre las literaturas contemporáneas Iberoamericanas y de habla Inglesa.

READ THE FULL INTERVIEW HERE